שלום איננו רק ערך שאמור להכתיב את היחסים הבינלאומיים. שלום הננו גם זכות אדם שהזכאים לה הם אינדיבידואלים, קבוצות ועמים: לכל אחד יש את הזכות לחיות בשלום; ולכל אחד יש את הזכות לשלום צודק, בר-קימא וממושך. השלום איננו רק העדר של סכסוך אלים במישור הלאומי והבינלאומי. השלום רחב יותר והוא מושג חיובי שכולל את הזכות ללמוד על השלום ולמען השלום; והזכות לביטחון אנושי ולחיות בסביבה מוגנת ובריאה; הזכות לפיתוח ולסביבה יציבה; הזכות למרד אזרחי ולהתנגדות ממניעים מצפוניים כנגד פעולות המהוות איום על השלום; הזכות להתנגדות לדיכוי מצד משטרים שמפירים זכויות אדם; הזכות לתבוע מכל מדינות העולם פירוק נשק כולל ומלא; חופש המחשבה, הדעה, הביטוי, המצפון והדת; הזכות לשאוף וליהנות ממעמד פליט; הזכות להגירה ולהשתתפות בעניינים הציבוריים במדינת המגורים; והזכות לאמת, צדק ופיצוי לכל קורבנות הפרות

זוהי הדרך המקובלת על ידי 1,793 ארגוני חברה אזרחית, ערים ומוסדות ציבוריים בכל רחבי העולם שדוגלים בהכרזת סנטיאגו על זכות האדם לשלום. מבין התומכים בהכרזה חואנז, מיגל בוסה, אווה לונגוריה, אלחנדרו סאנז ועוד הרבה דמויות ציבוריות שהם משוכנעים כמונו ששלום הוא זכות אדם.

אנחנו לא רחוקים מהגשמת המטרה הזו: האומות המאוחדות, שמברכת על התביעה הכלל עולמית לחברה אזרחית, מנסחת כעת הכרזה שתוגש לעצרת הכללית של האו"ם. ברגע שנשיג את אישורה של הכרזה אוניברסאלית על השלום כזכות אדם בהתאם לשאיפות לחברה אזרחית, לכל אחד יהיה שיק, לפי מה שמרטין לות'ר קינג הציע, שבאמצעותו נוכל לתבוע לפדות אותו מהמדינות: השלום לא יהיה עוד דבר שמנוהל על-פי רצונם של מנהיגי העולם. השלום יהיה עניין של כולנו.

לא נוכל להשאיר את תהליך הניסוח ואימוץ ההכרזה רק באחריותן של הממשלות, כי בזאת אנחנו עלולים לסכן אותה ולהפוך אותה לפסות נייר חסרות ערך. לכן, ולפני שהמדינות יחליטו בעניין, אנחנו רוצים לבקש מהן לאמץ הכרזה אוניברסאלית אמיתית לזכות האדם לשלום, ואשר נותנת כבוד לשאיפות החברה האזרחית.

לתשומת לבם של המועצה הכללית של האו"ם ולמדינות החברות בה:

נודע לי שהקבוצה העובדת למען זכות השלום שמונתה ע"י מועצת זכויות האדם של האומות המאוחדות, כעת שוכלת את הכרזת האומות המאוחדות בנוגע לזכות השלום על בסיס הטיוטה שהוגשה על ידי הוועדה המייעצת. בסופו של התהליך, ההכרזה תאושר ע"י העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

אני מפציר בכל המדינות החברות באומות המאוחדות להתחשב בשאיפות החברה האזרחית כפי שהובאה בהכרזת סנטיאגו על זכות האדם לשלום, ושאושרה על ידי החברה האזרחית ב-10 לדצמבר 2010.

וזאת ועוד, אני מזמין הארגונים החברתיים האזרחיים להשתתף בישיבתה הראשונה של הקבוצה אשר תערך בז'נבה בפברואר 2013.

בכבוד רב,