La pau no és només un valor que ha de regir les relacions internacionals. La pau és també un dret humà on els titulars del dret són tots els individus, grups i pobles: tota persona té dret a viure en pau, tothom té dret a una pau justa, sostenible i duradora. La pau no és només l'absència de conflictes armats, interns o internacionals. La pau és un concepte molt més ampli i positiu, que inclou el dret a ser educats en i per a la pau, el dret a la seguretat humana i viure en un ambient segur i sa, el dret al desenvolupament i a un medi ambient sostenible, el dret a la desobediència civil i l'objecció de consciència davant les activitats que suposin una amenaça contra la pau, el dret a resistir i oposar-se a l'opressió dels règims que violen els drets humans, el dret a exigir de tots els Estats un desarmament general i complet, la llibertat de pensament, opinió, expressió, consciència i religió, el dret a gaudir de la condició de refugiat, el dret a emigrar i participar en els assumptes públics del seu Estat de residència i el dret a la veritat. justícia i reparació de totes les víctimes de violacions de drets humans.

Aquesta és la manera entesa per 1793 organitzacions de la societat civil, ciutats e institucions públiques de tot el món que s'han adherit a la Declaració de Santiago sobre el Dret Humà a la Pau. Compta amb el suport, entre altres, de Juanes, Miguel Bosé, Eva Longoria, Alejandro Sanz, i moltes altres figures públiques que com nosaltres estan convençuts que la pau és un dret humà.

No estem lluny d'assolir aquest objectiu: les Nacions Unides, acollint la demanda en tot el món de la societat civil, està elaborant una declaració, que serà presentada a l'Assemblea General. Una vegada que s'obtengui finalment l'aprovació d'una Declaració Universal sobre el Dret Humà a la Pau d'acord amb les aspiracions de la societat civil, cadascun tindrà un xec -segons va suggerir Martin Luther King-, pel que serem capaços d'exigir el seu pagament devant dels Estats: la pau no serà una qüestió usada únicament pels líders mundials al seu gust. La pau serà una preocupació de tots nosaltres.

No podem deixar el procés d'elaboració i aprovació de la Declaració a la responsabilitat dels nostres governs per si sols, ja que es tindria el risc de convertir-lo en trossos de paper sense valor. Per tant, abans que els Estats decidin sobre aquest assumpte, volem demanar-los que adoptin una veritable Declaració Universal sobre el Dret Humà a la Pau, que tingui en compte les aspiracions de la societat civil.

A l'atenció de l'Assemblea General de les Nacions Unides i tots els Estats membres:

Se m'ha informat que un Grup de Treball de Composició Oberta sobre el dret a la pau nomenat pel Consell de Drets Humans està elaborant un projecte de Declaració sobre el Dret a la Pau, sobre la base d'un projecte presentat pel Comitè Assessor. Al final del procés la Declaració serà aprobada per l'Assemblea General de les Nacions Unides.

Insto a tots els Estats Membres de les Nacions Unides a tenir en compte les aspiracions de la societat civil tal com s'exposa en la Declaració de Santiago sobre el Dret Humà a la Pau, aprovada per la societat civil el 10 de desembre de 2010.

Convido també a les organitzacions de la societat civil a participar en la primera sessió del Grup de Treball que se celebrarà a Ginebra el febrer de 2013.

Atentament,